Resenha: Destinado: As Memórias Secretas do Sr. Clarke - Carina Rissi

Título: Destinado: As memórias secretas do Sr. Clarke
Editora: Verus
Número de páginas: 462
Gênero: Romance
Nota: 5,0
Sinopse: Ian Clarke é um homem de sorte e sabe muito bem disso. Ele encontrou a felicidade que tanto almejava ao lado de sua amada (e complicada) Sofia. Não que tenha sido fácil — mas o que é simples quando o assunto é sua esposa? O destino tem sido gentil, e por essa razão Ian se esforça tanto para ser um bom marido, um bom pai, um bom irmão. 
Entretanto sua felicidade começa a ruir no baile de aniversário de sua irmã, Elisa. Ian assiste, impotente, enquanto sua vida perfeita se transforma em uma terrível catástrofe. A noite é desastrosa, e Elisa, a menina que ele jurou proteger, se torna alvo de um escândalo.
Mas o pior ainda está por vir. Um assunto do passado, um pesadelo que há muito o persegue, retorna para assombrá-lo. Aterrorizado com a possibilidade de perder Sofia outra vez, Ian segue seu coração na tentativa de proteger a mulher que ama, sem se importar com as consequências. Ele só não suspeitava de que o preço a pagar seria tão alto...
Em Destinado: as memórias secretas do sr. Clarke, os leitores vão conhecer um novo capítulo da arrebatadora história de amor de Ian e Sofia — desta vez pela perspectiva desse cavalheiro que conquista corações por onde passa.

Sinceramente? Não lembro a última vez que li quase 500 páginas de uma vez só.

As expectativas para esse livro estavam nas alturas, principalmente depois do bate papo com a Carina aqui em Salvador (tem até fotinha aqui), eu quase fui para a porta da livraria esperar Destinado chegar - literalmente.

Pelo ponto de vista do nosso lindo, maravilhoso e amado Ian Clarke, Destinado começa no dia do baile de 17 anos de Elisa, o qual foi a fonte de toda treta. Aliás, acredito que treta seja a palavra de ordem desse livro. Sério, não dá para piscar, não dá nem para recuperar o fôlego, mas falarei mais disso lá na frente. Quando um acontecimento que pode arruinar a família Clarke ocorre no baile, Ian, sempre esquentado, toma atitudes muito radicais, digamos assim. E é aí que começa toda confusão.

Vou tentar dar o mínimo de spoillers possíveis, já que muita gente - praticamente a maioria - ainda não leu. Acho que está óbvio que Ian e o mundo moderno vão se encontrar, né? Ian e Sofia partem em uma missão de resgate no século XXI, com a ajuda de Nina e Rafa. E é justo com o Rafa que o Ian desenvolve uma amizade maravilhosa! De longe se tornou um dos meus bromances favoritos, aliás, teria como não ser?

"E eu... não sei como te agradecer. Vou te dever para sempre, Ian. Você tem em mim um irmão agora. Mexeu com você, mexeu comigo."

- Rafa, p. 331

Uma coisa muito muito muito legal nesse livro é a forma como fica alternando entre flashbacks de cenas antes e durante Perdida e Encontrada e o que está acontecendo no momento. Confesso que as cenas do Ian criança me derreteram toda e ver o tamanho do amor dele por Sofia... Foi impossível não chorar.

Falando na Senhora Clarke, é sempre um prazer ter Sofia por perto! Vou ter que confessar que só fazia chorar lendo as cenas mais lindas e fofas desses dois. E Marina, ah Marina. Essa mocinha linda de dez meses tem a mamãe, o papai e todos ao redor na mão. Claro que o chamego dela é com o pai mais babão do mundo. Se preparem para babar muito com as cenas da pequena Nina e seus pais.

Carina conseguiu construir um livro repleto de plots inimagináveis, com surpresa atrás de surpresa e como eu disse: muitas tretas. Cada vez que parecia que um problema estava resolvido, mais dois apareciam. Foi angustiante ler algumas cenas, mas extasiante em outras. A verdade é que nunca vamos ter o suficiente de Sofian (principalmente quando um certo casal vai ao show de uma certa banda que canta uma certa música tema dos dois... ops) e, não importa a situação, é sempre um deleite para nós, meros mortais leitores e nossos coraçõezinhos.

Valeu a pena toda espera por Destinado. Valeu mais ainda lê-lo em menos de um dia. Valeu ver o ponto de vista do Ian, seu amor pela família, novos amigos e situações insanas. Garanto a vocês que não tinha nem como dar menos de cinco estrelas e muuuuuuuuito amor a esse livro.

Espero que vocês tenham curtido a resenha e até a próxima. xx

Cinco dicas para quem quer começar a ler em inglês

Demorei para postar novamente mas estou de volta, gente! Sou o Pedro, e postei aqui sobre as vantagens de comprar no sebo. Miga (Karen) tinha me pedido para escrever esse texto faz um tempão e eu só tomei vergonha para fazê-lo agora (quem leu o texto anterior sabe que eu dei exatamente a mesma desculpa).

Em 2009, eu tava na casa de minha avó e queria ir ao shopping para ficar de boas na Saraiva (ou era Siciliano na época?). Lembro-me que era um dia de domingo e, vocês sabem como é: a frota de ônibus diminui, a rua fica mais deserta... Os pais/parentes ficam sempre receosos em deixar uma criança de 12 anos sair nessas condições.  

Gosto muito da série House of Night (traduzida como Morada da Noite pela Editora Novo Século) e, sinceramente, acho as capas americanas muito mais bonitas do que as do Brasil. Neste sentido, coloquei na cabeça nesse dia que fui ao shopping que iria reler HoN em inglês. Chegando lá, fui à sessão de pocket books e achei justamente a capa que eu acho a mais linda: a de Traída (Betrayed). Aqui eu dou a primeira dica: comece lendo livros que você já leu. 

  Você já estará familiarizado com os personagens, com algumas expressões/palavras criadas pelo autor, já conhece um pouco do enredo e o modo como o autor escreve. No final das contas, você vai ficar mais atento em entender (e, quem sabe, associar as cenas do original com o traduzido) e menos preocupado em ficar traduzindo letra por letra

Sobre o ficar “traduzindo letra por letra”: não o façam! A próxima dica é: utilizem um dicionário inglês-inglês. Eu geralmente uso o aplicativo do Dictionary.com, devido ao fato das definições serem bem simples e de ter outras funcionalidades como o Thesaurus (dicionário de sinônimos). Aconselho a quem tá começando a utilizar ele também pelo mesmo motivo.

Se vocês utilizaram o dicionário ao invés do tradutor, a imersão na língua estrangeira ficará muito mais fácil, bem como pensar em inglês. A fala/escrita também fluirá mais rapidamente! Quando lemos em nossa língua, nosso vocabulário expande. Tanto é que quem lê, geralmente escreve bem e não tem dificuldade com palavras. Em língua estrangeira não é diferente! A leitura é massa e proveitosa em qualquer língua, não é?

Ah, gente! Lembrei outra dica para falar para vocês! Eu sei que tem muita gente aqui que lê os consagrados clássicos de Austen, Shakespeare, Hemingway, Fitzgerald, dentre outros, e sonha em beber da fonte, ou seja, ler o original. Se é a sua primeira vez lendo em inglês, não comece com os clássicos literários.

Esses livros possuem duas coisas que frequentemente desmotiva as pessoas em lerem inglês: um vocabulário extremamente peculiar e o inglês arcaico. Algumas construções e componentes textuais caíram em desuso, sem contar as muitas palavras inventadas (Shakespeare é PhD em inventar vocábulos). Observem:

O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?

(Romeo and Juliet, W. Shakespeare)

 O clássico clamor de Julieta a Romeu utiliza de formas arcaicas das palavras inglesas where (wherefore), are (art) e thou (you). Para quem não tem muito contato com a língua, uma simples oração como essa pode ser um pesadelo.

Dexterously, good Madonna.

(Twelfth Night, W. Shakespeare)

No famoso diálogo do palhaço e Olivia em Noite de Reis, também de Shakespeare, o autor trouxe para o inglês a palavra dexterous, que significa “alguém habilidoso, especialmente com as mãos”. Tal palavra pode ser um desafio tanto quanto o significado de madonna, que nada mais é que uma menção à Virgem Maria. Complicado, hein?

Quase no final, deixo mais uma dica: a leitura deve ser prazerosa. Meio clichê, mas é algo que deve ser frisado incansavelmente. De início, ler em outra língua pode ser uma atividade cansativa, por isso temos que estar motivados de n maneiras. Pegar um livro muito complicado, como já falamos, ou um material da faculdade para ler logo de cara pode não ser uma boa ideia.

Ao final, o mais complicado: deixe o medo e inseguranças de lado. Você pode ler livros em inglês sim! Querido leitor, motive-se a ler em inglês. É definitivamente muito importante que a vontade e motivação partam de você para que o processo seja o mais natural possível. Espero muito ter ajudado você! <3

Resenha: Sr. Daniels - Brittainy C. Cherry

Sr. Daniels - Brittainy C. Cherry

Título original: Loving Mr. Daniels
Editora: Record
Número de páginas: 322
Gênero: YA, drama, romance
Nota: 5 ☆☆☆☆☆
Sinopse: Depois de perder a irmã gêmea para a leucemia, Ashlyn Jennings vê sua vida mudar completamente. Além de ter de aprender a conviver sem parte de si mesma, ela precisa se adaptar a uma nova rotina. Enviada pela mãe para a casa do pai, com quem mal conviveu até então, ela viaja de trem para Edgewood, Wisconsin, carregando poucos pertences, muitas lembranças e uma caixa misteriosa deixada pela irmã.
Na estação de trem Ashlyn conhece o músico Daniel, um rapaz lindo e gentil, e a atração é imediata. Os dois compartilham não só o amor pela música e por William Shakespeare mas também a dor provocada por perdas irreparáveis. Ao sentir-se esperançosa quanto a sua nova vida, Ashlyn começa o ano letivo na escola onde o pai é diretor. E não consegue acreditar quando descobre, no primeiro dia de aula, que Daniel, o belo músico de olhos azuis com quem já está completamente envolvida, é o Sr. Daniels, seu professor de inglês.
Desorientados, eles precisam manter seu amor em segredo, e são forçados a se ver como dois desconhecidos na escola. E, como se isso já não fosse difícil o bastante, eles ainda precisam tentar de todas as formas superar os antigos problemas e sobreviver a novos e inesperados conflitos.

"Quando estiver em dúvida sobre o que dizer, sempre opte por Shakespeare. Ele sempre tinha uma ou duas coisas boas para dizer."

- Capítulo 5

Ashlyn chorava. Ok, era de se esperar que uma garota que viu sua irmã gêmea morrer e ser friamente dispensada pela mãe chorasse. Mas Ashlyn chora o tempo inteiro. Ela chora por sua irmã, pelo rumo que sua vida está levando, por sua mãe, seu pai e até por Bentley, que sofre tanto quanto ela.

É assim que começa Sr. Daniels. Sob um clima pesado, entre muita dor e lágrimas concentradas em Ashlyn Jennings. Quando Gabby, sua irmã, morre devido a leucemia, Ashlyn se vê com uma caixa em mão deixada pela irmã e mudando sua vida para Edgewood, Winsconsin, indo viver com seu pai - que aliás foi ausente a vida inteira - e a nova família dele.

Quem diria que vagões de trem seriam os melhores lugares para achar o amor? Nesse caso foi. Quando Daniel vê Ashlyn sentada, ele simplesmente sabe. Ele sabe que ela carrega tanta dor quanto ele e que está tudo bem não estar bem. Daniel Danniels viu sua mãe ser assassinada em sua frente por traficantes com os quais o irmão mais novo estava envolvido. Anos depois, seu pai também falece, deixando Daniel sozinho. Temos aqui dois personagens com muita bagagem emocional, muita mesmo.

Entre mais lágrimas e confissões, Daniel realmente sente uma conexão com Ashlyn, assim como ela em relação a ele. E quem não se apaixonaria por um músico com uma banda inspirada em Shakespeare e amante de literatura? Isso mesmo, Ashlyn. E basta uma noite para os dois saberem que vai ser inevitável controlar isso.

A história deles se complica quando no primeiro dia de aula, Ashlyn tem aula de Inglês Avançado, com Mr. Daniels, o professor mais jovem e legal da escola, que ah: é o Daniel dela.

A princípio pode parecer mais uma história aluna x professor, mas o desenvolvimento dos personagens e do enredo, tornam esse livro único, com uma mensagem forte e linda sobre a vida, escolhas e ir um dia de cada vez.

"Ás vezes, quando você ente falta de uma pessoa, só consegue se concentrar na sua tristeza pela falta dela. Outras vezes, é melhor se concentrar nas lembranças que lhe trazem alegria."

- Capítulo 35

Antes de voltar o foco para o relacionamento de Ashlyn e Daniel, eu realmente preciso falar sobre os personagens secundários que são fantásticos. Ryan e Hailey são peças fundamentais na história e particularmente amei Ryan de um jeito que há muito tempo não amava um personagem secundário. 

Ao meu ver, cada tropeço e embate que Daniel e Ashlyn enfrentavam, deixou ambos mais firmes, mais resistentes a eles e a si mesmos. Claro que os dois cometeram erros e foram burros as vezes, mas isso faz parte do desenvolvimento, certo? É preciso que se enfrente os demônios pessoais para evoluir e a autora fez isso de um jeito maravilhoso. O que me leva de volta a caixa deixada pela Ashlyn; dentro dela, havia várias cartas para cada item de "coisas a fazer" que Ashlyn deveria cumprir, coisas como dançar num bar, se apaixonar, fazer novos amigos e por aí vai. Em cada carta, Gabby praticamente dialogava com a irmã, lhe dando conselhos ou fazendo comentários engraçados e era muito comovente de ver o quanto, apesar de tudo que Ashlyn pensava sobre a irmã, elas eram ligadas.

"Porque talvez lar não fosse um local específico. Talvez as pessoas com quem estamos é que nos façam sentir como se pudéssemos ser quem quiséssemos. Talvez o conceito de lar fosse sinônimo de amizade."

- Capítulo 15

Sr. Daniels é um livro que cai em sua vida numa hora específica. Independente do que esteja te acontecendo no momento, essa é uma daquelas leituras que te fazem rever tudo, mudar perspectivas e refletir sobre a importância da vida e de amar incondicionalmente. Não tive como não dar cinco estrelas, chorei a ponto de soluçar e parar um pouquinho a leitura para me acalmar, mas valeu MUITO a pena. A todo mundo que procura uma história bem escrita e com uma mensagem bonita, leiam e contemplem essa coisa linda.

Um beijo e até a próxima.